CU OCHII PE CARTE: POEM ÎN DIRECT

CU OCHII PE CARTE: POEM ÎN DIRECT: Fii ai luminii și fii ai întunericului împreună ctitorim soarele cel negru al melancoliei Novalis fără niciun act iar s-a rătăcit printre vi...

CAMELEONUL : O PĂRERE DE RĂU?

CAMELEONUL : O PĂRERE DE RĂU?: Sunt o eroare: umană, cât de cât! Costel Zăgan

ÎNTREBAREA ZILEI

Care-i ultima prostie din lume?

                                                      * Ultima prostie din lume-i chiar această întrebare!

                                          COSTEL ZĂGAN

SUBLIMA COMEDIE: SUBLIMA RUSIE

SUBLIMA COMEDIE: SUBLIMA RUSIE: Dostoievski-i exilat doarme-n comedie a căzut din cer în pat să se înalțe ca să fie Doarme-n comedie somnambul cu ora de moartea o să-l ție ...

SUBLIMA COMEDIE

 vineri, 17 aprilie 2015

Ca şi o speranţă dusă

domnilor eu râd în rusă
câinele râde-n engleză
doar aşa de antiteză

O raţă râde în cehă
mai ceva decât o sfeclă
numai lupul în slovacă
râde mai rău ca o vacă

Şi un cui rănit în freză
râde de cheia franceză
vai de mama lor de boi
fac politică-n butoi

Şi o curcă foarte chioară
poftim râde la chitară

Costel Zăgan, CEZEISME II

Poetul se întoarce în cuvântul poet.

COSTEL ZĂGAN, INVENTEME

 libertatea-i

ochiul lui

Dumnezeu

dacă plânge

lumea-i bolnavă

freedom is

the eye of

the God

if is crying

the world is sick

Costel Zăgan, GOGYOHKA MEA

TRADUCERE SEBASTIAN CIORTEA